Prevod od "i toliko" do Češki


Kako koristiti "i toliko" u rečenicama:

Bez njegovih lijekova, sretni smo što smo uopæe izvukli i toliko iz njega.
Jsme rádi, že jsme z něho dostali to, když byl bez léků.
I toliko smo se raspravljali oko toga... da nismo shvatili da se kopno više ne vidi
Tolik jsme se kvůli tomu hádali... že jsme si ani neuvědomili, jak se vzdalujeme od pevniny.
Taj efekat je toliko spektakularan, i toliko veliki da može da se vidi i iz svemira
Tento jev je tak velkolepý a rozšířený, že jej lze pozorovat z vesmíru.
Sad ne i toliko, ali ipak, budi pažljiv.
Už ani moc ne, ale i tak buď opatrný.
Ipak, od svih društvenih institucija, u kojima smo roðeni koje upravljaju i koje uslovljavaju naše ponašanje, èini se da nema sistema koji se uzima toliko zdravo za gotovo i toliko neshvaæenog, kao što je monetarni sistem.
Ve všech tradičních strukturách, do kterých se rodíme, nás dirigují a podléháme jim. Zdá se, že žádný systém není tak nepochopený a bez jakýchkoli otázek akceptovaný, jako peněžní systém.
Ne želim da gutam 30 ili 40 pilula svaki dan, da izgubim kosu, i padam uokolo, preumoran da ustanem... i toliko zgaðen da èak ne mogu pomeriti ni svoju glavu.
Nechci polykat 30 nebo 40 prášků denně, ztratit vlasy, a jen tak ležet, příliš unavený, abych vstal... a bylo by mi tak blbě, že bych nemohl ani hnout hlavou.
Ostavio je prazninu i toliko boli da ti ne možeš podneti.
Nechal za sebou prázdnotu a to bolí tak, že to nemůžeš snést.
Toliko se dogodilo ovde, i toliko æe se još dogoditi.
Tolik se tu toho stalo a tolik se ještě stane.
Ti si moja mama, i toliko te volim.
Jsi moje máma. A já tě mám moc ráda.
Nikad nisam bila toliko ponosna i toliko vlažna... istovremeno.
Nikdy jsem nebyla v jedné chvíli tak hrdá a zároveň vzrušená...
I toliko si malo zainteresovan da ga deliš.
A tak málo jich má zájem to sdílet.
Buduæi da sam ga poslao èasopisu "Discover", i... toliko im se svidio da su ga objavili.
Protože jsem to poslal do časopisu Discover a... jim se to líbilo a opublikovali to.
Komisija za vrednosne papire i berzu je poslala dva advokata da pregledaju naše dokumente, pa sam ih poslao u sobu za sastanke i toliko smo pojačali klimu da je tamo bilo kao na Antarktiku.
Komise pro cenné papíry a burzy poslala dva právníky, aby se nám poštourali v záznamech. Tak jsem je usadil v konferenčce. Napíchnul jsem ji a oroštoval klimatizaci tak,
A, da budemo iskreni, teško da si mi i toliko brat.
A přiznejme si to, podle zákona ani to ne.
I toliko sam bila iznenaðena pozivom da zaboravih da upitam šta da ponesem.
Tolik mě to zaskočilo, že jsem se ani nezeptala, jestli mám něco přinést.
Zamislite da ste roðeni u siromašnoj porodici, u siromašnom gradu, u siromašnoj zemlji, i da imate 28 godina, i toliko puno novca da ga ne možete prebrojati.
Představte si, že jste se narodili v chudé rodině, v chudém městě, v chudé zemi, a když vám je 28, máte tolik peněz, že je ani nespočítáte.
Zato je i toliko brži od tebe.
Kvůli tomu je o tolik rychlejší než ty.
Zato što sam idioti sebièan sam i toliko te volim da ne želim da te izgubim.
Protože jsem sobecký idiot, jsem do tebe šíleně zamilovaný a nechci tě ztratit.
Tamo živi 283 stanara i toliko smo i pisama poslali.
283 obyvatel domovů a 283 rozeslaných dopisů.
Nisam doktor, ali moj otac je izgubio nogu i toliko znam.
Nejsem doktor, ale můj táta přišel o nohu, takže něco o tom vím.
Njihova postignuća, intelektualna i naučna, su sjajna, i toliko su značajna za vremena u kojima smo, kada bežimo iz oluja.
Jejich výsledky, z hlediska intelektu i vědy, jsou mimořádné a jsou tak moc příhodné pro dobu, ve které se nacházíme, kdy procházíme bouří.
Blagosloveni smo jezikom, sistemom komunikacije, toliko moćnim i toliko preciznim da možemo da delimo ono što smo naučili sa tolikom tačnošću da se to može sakupljati u kolektivno pamćenje.
Jsme obdarování jazykem, systémem komunikace tak silným a přesným, že můžeme s vysokou přesností sdílet, co jsme se naučili a navyšovat kolektivní paměť.
I to je razlog zbog kog smo, kao vrsta, toliko kreativni i toliko moćni i zbog toga imamo istoriju.
Proto jsme jako druh tak kreativní a tak silní, a proto máme dějiny.
I to zbog toga što je naučni pogled na svet toliko uzbudljiviji i toliko poetičniji, toliko ispunjeniji čudima nego bilo kakva izmišljotina u osiromašenim rafalima religiozne mašte.
A to proto, že vědecký pohled na svět je daleko víc vzrušující, poetický, a vzbuzuje daleko víc čirého úžasu, než cokoli v tom chudém arzenálu náboženské představivosti.
I bio je toliko pun, bio je toliko srećan i toliko debeo od te foke, da je, dok sam mu prilazio - na nekih 6 metara - da napravim ovu fotku, njegova jedina odbrana bila da nastavi da jede.
A byl tak plný, tak šťastný a tak tlustý z této tulení hostiny, že když jsem se k němu přiblížil - - asi tak na 6 metrů - abych mohle udělat tuto fotku, jeho jediná obrana byla, že pokračoval v jídle.
i toliko ga je toliko inspirisao da je izmenio ostatak njegovog života.
Článek ho natolik inspiroval, že mu v podstatě naplánoval zbytek života.
Ova uznemirujuća predstava o tome šta je hrana bi praktično stvorila enciklopediju o tome šta su zapravo sirovi sastojci hrane. Čak i ako bismo samo zamenili, recimo, jedan od ovih sa brašnom, to bi eliminisalo toliko energije i toliko gubitka.
Toto narušené smýšlení o tom, co jídlo je by v podstatě přepsalo encyklopedická hesla, co jsou základní potraviny, i když bychom jen vyměnili, řekněme, něco za mouku, to by odstranilo tolik energie a tolik odpadu.
Ali je nastavio da o tome razmišlja i toliko se zabrinuo da je na kraju došao do tačke da je mislio da jedina stvar koju može da uradi jeste da napusti posao koji je voleo.
Ale stále se tím trápil, a trápil se tím tak moc, že se dostal do bodu, kde si myslel, že jediná věc, kterou může udělat, je odejít z práce, kterou miloval.
Sada, možda krave imaju jako bogat unutrašnji, duševni život i toliko su pametne da su odlučile da nam ne dozvole da to shvatimo, ali mi njih jedemo.
Krávy mají možná opravdu bohatý vnitřní duševní život a jsou tak inteligentní, že nám to nechtějí dát najevo, ale my je jíme.
a jednostavno ima toliko puno zvezda i toliko puno planeta tamo da sigurno mora postojati i život tamo negde.
Tam venku je tolik hvězd a tolik planet, že zcela jistě tam někde musí existovat i život.
"Za glas" se odnosi na stvarne priče stvarnih ljudi koje ostvaruju uticaj na koji se abortus i toliko mnogo drugih politizovanih i stigmatizovanih pitanja razumeju i razmatraju.
Pro hlas je o opravdových příbězích opravdových lidí, které mají dopad na to, jakým způsobem je interrupce, a mnoho dalších zpolitizovaných a stigmatizovaných problémů, chápáno a diskutováno.
Da li je neko od vas ikada imao hobi ili strast u koji je uneo srce i dušu, neverovatnu količinu vremena i toliko žele da to nazovu poslom, ali niko ne obraća pažnju i to ne zarađuje ni dinara?
Měli jste někdy koníček nebo vášeň, do které jste vložili srdce i duši, neuvěřitelné množství času a chtěli jste tomu říkat byznys, ale nikdo tomu nevěnoval pozornost a nevydělalo to ani cent?
Ne znamo kakve su atmosfere ovih planeta jer su planete tako male i slabe svetlosti u odnosu na svoje zvezde i toliko su daleko od nas.
Nevíme, jaké atmosféry těchto planet jsou, protože ty planety jsou příliš malé a tmavé v porovnání s jejich hvězdami a tak daleko od nás.
To je tip problema "Zlatokosa", i toliko je jednostavan da dete može da ga razume.
Je to jako v pohádce o 3 medvědech a je to tak jednoduché, že to pochopí i děcko.
Ovo je tehnologija - za izmenjivanje genoma - i toliko je raznovrsna i kontroverzna da zbog nje počinju svakakve zanimljive rasprave.
Jde o technologii pro úpravu genomu a je natolik univerzální a kontroverzní, že rozpoutala různorodé a zajímavé debaty.
Ali na tom vrhu planine, čekajući baš odgovarajući vetar, osećala sam i toliko drugih stvari: uzbuđenje, samopouzdanje.
Ale když jsem na vrcholku čekala na dobrý vítr, cítila jsem krom toho plno dalších věcí: nadšení, sebedůvěru.
I tako, na moj 27. rođendan, odlučio sam, jer sam se toliko raspravljao i toliko govorio, vidite, da ću prestati da govorim na samo jedan dan - jedan dan - da to ostavim na miru.
A tak jsem se o svých 27. narozeninách rozhodl, protože jsem se tolik hádal a tolik mluvil, že mluvit přestanu. Jenom na jeden den, abych tomu dal pauzu.
I toliko je složeno da ne znamo šta da radimo.
A je to tak komplikované, že nevíme co udělat.
I toliko bi se udubili u igranje tih igara, jer igre toliko zaokupljaju, zadubili bi se u tako zadovoljavajuću, blaženu produktivnost, da bi ignorisali činjenicu da nemaju šta da jedu.
Tím pádem se všichni natolik zaberou do hraní kostek, jelikož hry jsou tak poutavé a vtáhnou nás do uspokojující blažené produktivity, že zapomenou na fakt, že není co jíst.
Drago mi je da vidim toliko finih ljudi ovde i toliko nasmejanih lica.
Díky. Dobré ráno. Jsem rád, že tu vidím tolik lidí a tolik usměvavých obličejů.
A ja ti dajem godine bezakonja njihova brojem dana, trista i devedeset dana, i toliko ćeš nositi bezakonje doma Izrailjevog.
A já dávám tobě léta nepravosti jejich v počtu dnů, tři sta a devadesáte dnů, v nichž poneseš nepravost domu Izraelského.
I toliko bolji posta od andjela koliko preslavnije ime od njihova dobi.
Tím důstojnější nad anděly učiněn, čím vyvýšenější nad ně jméno dědičně obdržel.
0.27959799766541s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?